Content Right Side of Top Menu?

Hi Gang!

I would like to add a container with some text and a couple icons maybe on the right side of the Menu tabs as noted on the screencapture here:

Any idea how this can be achieved? Maybe css?

thanks!

Gabi